VALERIA LUISELLI. ARCHIV DER VERLORENEN KINDER

 

Übersetzt von Brigitte Jakobeit

Sie lernen sich bei einem Klangkunstprojekt auf den Straßen New Yorks kennen, verlieben sich, ziehen mit ihren jeweiligen Kindern, »dem Mädchen und dem Jungen«, zusammen und werden eine Familie. Der Roadtrip beginnt, als sie im Sommer mit dem Auto quer durch die USA Richtung Apacheria und Mexiko reisen, er auf den Spuren der Apachen, sie, um Stimmen der Kinder einzufangen, die täglich alleine an den Grenzen der USA stranden – wenn sie es bis dorthin schaffen. Im Spannungsfeld zwischen den einen, den Reisenden, und den anderen, den Fliehenden, bewegt sich diese Geschichte. Trotz der kaleidoskopartig angeordneten Kapitel gerät das große Ganze nie aus dem Blick - »was Flucht und Menschlichkeit bedeuten in einer Welt, die aus den Fugen geraten ist.« Norma Cassau